用筆試車的雜誌?
這個市場不是那麼高級,能接受數位化的都不多了,還能接受純粹國外的翻譯誌?
一個大問號,沒看過有人這樣幹過,所以,沒有成功的紀錄。
就體質上來說,他必須面對的是:
1. 沒有跟本土業者原廠/貿易商/店家交流,沒有互動,實際上,等於沒有廣告收入可能。
2. 國外車款不同台灣地區,只有流口水看著多大的馬力,多美的線條。
3. 純粹筆上試車,實際上,從輪胎傳回的路感,如何正確傳遞至讀者腦袋裡面,這需要很多經驗跟文筆能力。
4. 國情風格,義大利的Pizza不一定合得了台灣比薩口味。
..
..
時間會證明很多東西,尤其,在錢燒完的時候。 @2012/09/14
一個大問號,沒看過有人這樣幹過,所以,沒有成功的紀錄。
就體質上來說,他必須面對的是:
1. 沒有跟本土業者原廠/貿易商/店家交流,沒有互動,實際上,等於沒有廣告收入可能。
2. 國外車款不同台灣地區,只有流口水看著多大的馬力,多美的線條。
3. 純粹筆上試車,實際上,從輪胎傳回的路感,如何正確傳遞至讀者腦袋裡面,這需要很多經驗跟文筆能力。
4. 國情風格,義大利的Pizza不一定合得了台灣比薩口味。
..
..
時間會證明很多東西,尤其,在錢燒完的時候。 @2012/09/14
留言